Witamy w gminie Barczewo
[spoiler title="deutsche Version"]
HERZLICH WILLKOMMEN IN DER GEMEINDE BARCZEWO
Jeder, der nach Barczewo kommt, hat die Gelegenheit, einen nicht alltäglichen Spaziergang über die vierzehn Brücken zu machen, die über den Stadtflüssen verteilt sind. Aufgrund einer so großen Anzahl von Brücken wird Barczewo manchmal auch das "Kleine Venedig des Nordens" genannt.
An den Seen
Barczewo ist die erste Stadt an der Strecke, die von Olsztyn in Richtung der Großen Masurischen Seen führt. Es ist von schönen Wäldern, Seen und Flüssen umgeben. Ein Abstecher in diese Richtung lässt vor allem malerische ermländische Landschaften lange in Erinnerung bleiben. Solche Orte wie: Zalesie, Dadaj, Mokiny, Tumiany, Kromerowo, Bogdany, Kierzbuń, Wójtowo und Kierzęliny sind wegen ihrer besonderen Atmospäre bekannt, die für ermländische Dörfer charakteristisch ist.
Im Schatten der Bäume
Im Forstamt Leszno befindet sich ein seltenes Reservat von Eiben und dazwischen – eine riesige, alte Denkmaleiche. Noch größere Eichen gibt es in Maruny und in Lamkówek. In Nikielkowo, Szynowo und Dadaj sind die Baumbestände der Gutsparkanlagen erhalten geblieben. In den Wäldern kann man nahezu alle Wildtiere antreffen, die für die Region charakteristisch und in Europa praktisch exotisch sind: den schwarzen Storch, den Seeadler, den Luchs, den Biber, den Dachs und sogar den Marderhund. Die moderne Touristik, bunte Läden und Hotels, all das, was in Prospekten und Angeboten europäischer Tourismusunternehmen eine Rolle spielt, macht auch vor Barczewo keinen Halt. Die Einwohner der Gemeinde merken jedoch, dass auch das Natürliche und Traditionelle eine Chance für ihre Region darstellt. Die Region Barczewo wird zum ökologisch unbelasteten Gebiet gerechnet, wozu der Bau eines Abwasserkollektors beigetragen hat. Die Investition bot eine Möglichkeit für den weiteren Ausbau der Stadt und der entlang der Strecke gelegenen Ortschaften.
Bürgermeister – Lech Jan Nitkowski Gesamtfläche – 319,85 ha Wälder und Waldgrundstücke – 31,0% landwirtschaftliche Flächen – 52% Bevölkerung – 17 083
[/spoiler]
Każdy, kto zawita do Barczewa ma okazję odbyć niecodzienny spacer po czternastu mostach usytuowanych nad przepływającymi przez miasto rzekami. Z powodu takiej ilości mostów Barczewo bywa nazywane „Małą Wenecją Północy”.
Nad jeziorami
Barczewo to pierwsze z miast leżących na trasie wiodącej z Olsztyna w kierunku Wielkich Jezior Mazurskich. Otoczone jest pięknymi lasami, jeziorami i rzekami. Wycieczka w te strony pozostawia w pamięci przede wszystkim malownicze warmińskie krajobrazy.
Takie miejscowości jak: Zalesie, Dadaj, Mokiny, Tumiany, Kromerowo, Bogdany, Kierzbuń, Wójtowo i Kierzęliny - znane są ze specyficznej atmosfery, charakterystycznej dla warmińskich wsi.
W cieniu drzew
W leśnictwie Leszno znajduje się rzadki rezerwat cisów, a wśród nich - wielki, stary pamiątkowy dąb. Jeszcze okazalsze dęby rosną w Marunach i Lamkówku. W Nikielkowie, Szynowie i Dadaju zachowały się drzewostany parków przydworskich.
W lasach można spotkać niemal wszystkie dzikie zwierzęta, charakterystyczne dla regionu, w Europie praktycznie już egzotyczne: czarnego bociana, orła bielika, rysia, bobra, borsuka a nawet jenota.
Nowoczesna turystyka, kolorowe sklepy i hotele, wszystko to, co dominuje w folderach i ofertach europejskich firm turystycznych, wkracza także do gminy Barczewo. Mieszkańcy dostrzegają jednak, że szansą dla ich regionu jest również to, co naturalne i tradycyjne.
Ziemia barczewska zaliczana jest do strefy nieskażonej ekologicznie, do czego przyczyniło się wybudowanie kolektora ściekowego. Inwestycja ta stworzyła szansę na rozbudowę miasta i miejscowości leżących na jego trasie.
Urząd Miejski w Barczewie
Pl. Ratuszowy 1
11-010 Barczewo
tel. +48 89 514 83 46
fax. +48 89 514 85 62
umb@barczewo.com.pl
HERZLICH WILLKOMMEN IN DER GEMEINDE BARCZEWO
Jeder, der nach Barczewo kommt, hat die Gelegenheit, einen nicht alltäglichen Spaziergang über die vierzehn Brücken zu machen, die über den Stadtflüssen verteilt sind. Aufgrund einer so großen Anzahl von Brücken wird Barczewo manchmal auch das "Kleine Venedig des Nordens" genannt.
An den Seen
Barczewo ist die erste Stadt an der Strecke, die von Olsztyn in Richtung der Großen Masurischen Seen führt. Es ist von schönen Wäldern, Seen und Flüssen umgeben. Ein Abstecher in diese Richtung lässt vor allem malerische ermländische Landschaften lange in Erinnerung bleiben. Solche Orte wie: Zalesie, Dadaj, Mokiny, Tumiany, Kromerowo, Bogdany, Kierzbuń, Wójtowo und Kierzęliny sind wegen ihrer besonderen Atmospäre bekannt, die für ermländische Dörfer charakteristisch ist.
Im Schatten der Bäume
Im Forstamt Leszno befindet sich ein seltenes Reservat von Eiben und dazwischen – eine riesige, alte Denkmaleiche. Noch größere Eichen gibt es in Maruny und in Lamkówek. In Nikielkowo, Szynowo und Dadaj sind die Baumbestände der Gutsparkanlagen erhalten geblieben. In den Wäldern kann man nahezu alle Wildtiere antreffen, die für die Region charakteristisch und in Europa praktisch exotisch sind: den schwarzen Storch, den Seeadler, den Luchs, den Biber, den Dachs und sogar den Marderhund. Die moderne Touristik, bunte Läden und Hotels, all das, was in Prospekten und Angeboten europäischer Tourismusunternehmen eine Rolle spielt, macht auch vor Barczewo keinen Halt. Die Einwohner der Gemeinde merken jedoch, dass auch das Natürliche und Traditionelle eine Chance für ihre Region darstellt. Die Region Barczewo wird zum ökologisch unbelasteten Gebiet gerechnet, wozu der Bau eines Abwasserkollektors beigetragen hat. Die Investition bot eine Möglichkeit für den weiteren Ausbau der Stadt und der entlang der Strecke gelegenen Ortschaften.
Bürgermeister – Lech Jan Nitkowski Gesamtfläche – 319,85 ha Wälder und Waldgrundstücke – 31,0% landwirtschaftliche Flächen – 52% Bevölkerung – 17 083
[/spoiler]
Każdy, kto zawita do Barczewa ma okazję odbyć niecodzienny spacer po czternastu mostach usytuowanych nad przepływającymi przez miasto rzekami. Z powodu takiej ilości mostów Barczewo bywa nazywane „Małą Wenecją Północy”.
Nad jeziorami
Barczewo to pierwsze z miast leżących na trasie wiodącej z Olsztyna w kierunku Wielkich Jezior Mazurskich. Otoczone jest pięknymi lasami, jeziorami i rzekami. Wycieczka w te strony pozostawia w pamięci przede wszystkim malownicze warmińskie krajobrazy.
Takie miejscowości jak: Zalesie, Dadaj, Mokiny, Tumiany, Kromerowo, Bogdany, Kierzbuń, Wójtowo i Kierzęliny - znane są ze specyficznej atmosfery, charakterystycznej dla warmińskich wsi.
W cieniu drzew
W leśnictwie Leszno znajduje się rzadki rezerwat cisów, a wśród nich - wielki, stary pamiątkowy dąb. Jeszcze okazalsze dęby rosną w Marunach i Lamkówku. W Nikielkowie, Szynowie i Dadaju zachowały się drzewostany parków przydworskich.
W lasach można spotkać niemal wszystkie dzikie zwierzęta, charakterystyczne dla regionu, w Europie praktycznie już egzotyczne: czarnego bociana, orła bielika, rysia, bobra, borsuka a nawet jenota.
Nowoczesna turystyka, kolorowe sklepy i hotele, wszystko to, co dominuje w folderach i ofertach europejskich firm turystycznych, wkracza także do gminy Barczewo. Mieszkańcy dostrzegają jednak, że szansą dla ich regionu jest również to, co naturalne i tradycyjne.
Ziemia barczewska zaliczana jest do strefy nieskażonej ekologicznie, do czego przyczyniło się wybudowanie kolektora ściekowego. Inwestycja ta stworzyła szansę na rozbudowę miasta i miejscowości leżących na jego trasie.
- Burmistrz Barczewa - Andrzej Maciejewski
- Obszar gminy - 319,85 ha
- Lasy i grunty leśne - 31,0%
- Użytki rolne - 52%
- Ludność - 17 083
Urząd Miejski w Barczewie
Pl. Ratuszowy 1
11-010 Barczewo
tel. +48 89 514 83 46
fax. +48 89 514 85 62
umb@barczewo.com.pl
Copyright © 2023 Powiat Olsztyński. All rights reserved. Realizacja: Internet Arts